서울독일학교(DSSI)의 학년별 갈림길

독일어로 배우는 열두 해

서울독일학교(Deutsche Schule Seoul International, DSSI)는 서울 용산구에 있는 독일 재외학교입니다. 유치원에서 시작해 초등 1~4학년, 중등 5~10학년, 상급 과정 11~12학년으로 이어지고, 마지막에 독일 국제 아비투어(독일 대학 입학 자격 시험)를 치릅니다. 일상 언어와 수업 언어는 독일어이며 일부 과목은 영어로 가르칩니다. 영어는 3학년부터, 프랑스어는 6학년 또는 10학년부터 배웁니다.

5학년 말의 권고와 10학년의 시험

독일 학제의 특징은 중등 과정이 하우프트슐레, 레알슐레, 김나지움 세 갈래로 나뉜다는 점입니다. 이 학교도 5학년을 마칠 때 어느 갈래가 맞는지 권고를 받고, 성적이 되면 8학년 말까지 옮길 수 있습니다. 한국이나 영미권 학교에서는 겪지 않는 일이라 학부모가 가장 당황하는 지점입니다.

10학년은 중등 과정의 끝이자 상급 과정의 도입 단계입니다. 김나지움 학생은 10학년 2학기에 독일어·수학·영어 중앙 시험을 치러 상급 과정 진입 자격을 얻습니다. 10학년 성적은 아비투어 점수에 들어가지 않지만, 여기서 다진 독일어 서술 능력이 그 뒤 두 해를 좌우합니다.

11~12학년, 아비투어 점수가 쌓이는 방식

상급 과정에서는 언어·예술, 사회, 수학·자연과학 세 영역에 걸친 과목을 듣습니다. 독일어·영어·수학은 심화 수준으로 배우고, 역사는 독일어와 영어를 함께 쓰는 이중 언어 수업입니다. 12학년 초에 필기 세 과목과 구술 두 과목을 아비투어 시험 과목으로 정하며, 최종 점수는 네 학기의 평소 성적과 이 다섯 시험을 합쳐 냅니다. 한 번의 시험이 아니라 두 해 내내 점수가 쌓인다는 뜻입니다.

누가 들어갈 수 있나

학교 입학 안내는 세 조건 가운데 하나를 충족해야 한다고 밝힙니다. 부모 한쪽 이상이 한국 외 국적이거나, 부모가 모두 한국 국적이면 자녀가 해외에서 1,095일 이상 살았어야 합니다. 그 밖에 법령에 따른 예외 조항이 하나 있습니다. 필요하면 독일어 실력 증빙이나 현장 언어 평가를 요구할 수 있다고 되어 있으니, 독일어권에서 돌아온 지 오래된 학생은 미리 학교에 문의하는 편이 좋습니다. 외국인학교 자격 전반은 학교 유형 안내를 참고하십시오.

수학과 영어는 과목 수업으로 도울 수 있습니다

독일어로 치르는 수학 서술 답안은 풀이 과정을 문장으로 써야 해서, 개념은 아는데 점수가 덜 나오는 학생이 있습니다. 수학 개념 보충과 심화 수준 영어 에세이는 1:1로 다루기 좋은 영역이며, 용산 일대는 방문 수업이 가능합니다. 수업 언어와 범위는 상담에서 먼저 맞춥니다.